ПК «Русская деревня»
ПК «Русская деревня»
Книжный магазин «Русская деревня»
8 (495) 922-60-35
Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.


Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов
ПК «Русская деревня»

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Поиск книг
  
  
  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

  




Воспоминания. Переписка
Языкознание

Южноволынский диалект украинского языка в Аргентине (Мисьонес)

Пилипенко Г.П.

Южноволынский диалект украинского языка в Аргентине (Мисьонес)

Дневник переселенца из межвоенной Польши Кирилла Вознюка

Название книги: Южноволынский диалект украинского языка в Аргентине (Мисьонес)
Автор: Пилипенко Г.П.
Подзаголовок: Дневник переселенца из межвоенной Польши Кирилла Вознюка 
Место издания: М. 
Издатель: Индрик 
Типография: Б. тип. 
Год издания: 2021 
Число страниц: 512 
Наличие иллюстраций: да
ISSN/ISBN: 978-5-91674-654-9 
Тираж: 300 
Комментарии: В книге публикуется и анализируется обнаруженный в ходе полевого исследования 2019 г. в провинции Мисьонес (северо-восток Аргентины) дневник Кирилла Вознюка (1906–1985), переселившегося в Аргентину в конце 1930-х гг. Кирилл Вознюк происходил из села Волица, которое в то время относилось к Здолбуновскому повету Волынского воеводства Польши, православный, строитель по профессии, имел два класса образования. Дневник интересен тем, что в нем фиксируются особенности южноволынского диалекта юго-западного наречия украинского языка, родного для автора, а также многочисленные заимствования из местного варианта испанского языка. Дневниковые записи (за 1970–1980 гг.) представлены в оригинальном виде и с переводом на русский язык. Из содерж.: О дневнике, "наивном" письме, украинцах в Аргентине, южноволынском диалекте украинского языка; Анализ графических, фонетических, морфологических, лексических, синтаксических особенностей текста дневника; Особенности написания кириллических букв; Отражение мягкости ц перед гласными; Отражение взрывного [g]; Особенности некоторых прилагательных; Лексика, фразеология и паремии, связанные с нематериальной традиционной культурой; Термины родства; Незаимствованные топонимы, этнонимы и производные от них; Русизмы и церковнославянизмы; Диалектная и разговорная лексика, полонизмы и др. 
Цена: 1035 руб. 00 коп.
Добавить в корзину
 

Популярные книги:

Папины письма: Письма отцов из ГУЛАГа к детям
Папины письма: Письма отцов из ГУЛАГа к детям
По рельсам и по земле
По рельсам и по земле
Сорок лет в правительстве
Сорок лет в правительстве
Начало войны: Северо-Западный  фронт, июнь-сентябрь 1941 года. От Каунаса до Валдая
Начало войны: Северо-Западный фронт, июнь-сентябрь 1941 года. От Каунаса до Валдая
Усадьба И.В. Лопухина – сельцо Савинское (Савинки) на Воре. Знаменитый философский парк (вариант топографии)
Усадьба И.В. Лопухина – сельцо Савинское (Савинки) на Воре. Знаменитый философский парк (вариант топографии)
Японский язык: очерки о переводе
Японский язык: очерки о переводе
Топонимический справочник Щелковского района
Топонимический справочник Щелковского района
Воспоминания
Воспоминания
Дневник князя императорской крови Олега Константиновича 1900–1914 гг.
Дневник князя императорской крови Олега Константиновича 1900–1914 гг.
Миссия в Москве. Донесения латвийских дипломатов из СССР, 1935–1937 гг.
Миссия в Москве. Донесения латвийских дипломатов из СССР, 1935–1937 гг.
Княжна императорской крови Татьяна Константиновна, в замужестве княгиня Багратион-Мухранская (1890–1979)
Княжна императорской крови Татьяна Константиновна, в замужестве княгиня Багратион-Мухранская (1890–1979)
3-я гвардейская воздушно-десантная дивизия. 1942–1945
3-я гвардейская воздушно-десантная дивизия. 1942–1945
Высоцкий. Таганка
Высоцкий. Таганка
Право переписки: Связь воли и неволи: о письмах, посылках и свиданиях заключенных советских тюрем и лагерей
Право переписки: Связь воли и неволи: о письмах, посылках и свиданиях заключенных советских тюрем и лагерей
Призывник 85: Рассказы о Советской Армии
Призывник 85: Рассказы о Советской Армии

Книги по тематикам:

 CD и DVD  Археология  Библиография  БУКИНИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ  Военные науки  Воспоминания. Переписка  Вспомогательные исторические дисциплины  География  ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР  Искусствоведение  История  История зарубежных стран  История церкви  Карты, атласы, схемы, расписания  Конфликтология  Краеведение  Культурология  Литературоведение  Математика  Международные отношения  Педагогика  Политология  Психология  Путеводители  Путешествия. Литература по автостопу  Религиоведение  Собрания сочинений  Социология  Спорт  Управление  Физика  Философия  Экономика  Энциклопедии. Справочники  Этнография  Юридические науки. Право  Языкознание
  Ваша корзина

Если Вам понравился наш магазин, пожалуйста, нажмите кнопку внизу и поделитесь информацией о нём с другими людьми. Для нас это очень важно! Спасибо.

  Тематический каталог



Редкие книги
Букинистические издания
Единственные экземпляры


.
    К началу страницы © 2003–2022 ПК «Русская деревня» 

При оформлении сайта использованы фрагменты картины М. Колерова «Книжная полка», любезно предоставленной автором.
 
 
Яндекс цитирования