Комментарии: |
Формат А4. Софийский сборник (РНБ. Соф. собр., № 1285) – необычное явление для древнерусской книжности XV века, поскольку он "представляет собой тщательно выписанную копию с древнерусского оригинала домонгольского времени. Состав сборника отражает круг памятников, бытовавших в Древней Руси с XI в.: ранние антиязыческие, антилатинские, канонические сочинения, послания Феодосия Печерского, цикл статей Изборника Святослава 1703 года, главы "Богословия" Иоанна Дамаскина в переводе XI в., неизвестные переводы из "Андриант" Иоанна Златоуста и Шестоднева Севериана Гавальского, апокрифы и др. Особую ценность сборнику придают собственные дополнения древнерусского редактора-составителя..., помещенные им в тексты русских авторов и переводных сочинений". Настоящее издание сборника содержит близкое к факсимильному воспроизведение рукописи, что позволяет использовать книгу как пособие для изучающих древнерусский язык. Оригинальный текст сопровождается исследовательскими статьями, а также описанием рукописи № 1285. |