Книжный магазин «Русская деревня»

8 (495) 922-60-35

Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.

Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

Языкознание
БУКИНИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

Краткий русско-японский словарь

Название книги:

Автор:

Ответственность за издание:

Сост. А.Е. Глускина, С.Ф. Зарубин; Под ред. Н.И. Конрада; Крат. граматич. очерка соврем. яп. яз., сост. Н.И. Фельдманом

Место издания:

М.

Издатель:

Гос. изд-во иностр. и нац. словарей

Типография:

Искра революции

Год издания:

1950

Число страниц:

1000

Наличие иллюстраций:

нет

Тираж:

25000

Комментарии:

Состояние хорошее. Как сказано в предисловии, "главная задача настоящего словаря – служить пособием русскому переводчику при переводе на русский язык или при изложении на японском языке материалов политического и экономического содержания" (С. 6). Каким образом слова "абажур (рампу-но каса)", "голубцы (сораиро-но)" и "дарвинизм (дауинсюги)" помогут в этой задаче, известно лишь составителям. Зато полистав этот памятник русско-японских отношений времён правления Сталина, можно узнать, как появлялись и переводились слова "большевизировать", "Рабоче-крестьянская Красная Армия", "стахановец" и "сберкасса". Помимо внушительного перечня слов (их тут примерно 25000), в издании опубликована объемная (С. 925–1000) грамматическая статья с основными правилами и таблицами – по сути краткий курс японского языка. Словарь также содержит перечень географических названий океанов, городов, округов и стран, который сейчас встречаются разве что на страницах учебников истории.

Цена:

276 руб. 00 коп.

Добавить в корзину

Популярные книги:
Описание древнейших документов архивов московских приказов XVI – начала XVII веков	Топонимический справочник Щелковского района	Ливонская война: Вильно против Москвы. 1558–1570

Казахстан в Российской империи	Авдеевские чтения	Дорогами и тропами Дагестана

Масовский язык деревни Елизарово	ВЧК – ГПУ	Волок Ламский в XIV – первой половине XVI в.

«Золотая игла», или Восьмой дан Владимира Путина	Уходящая эпоха: Москва – Кавказ – Москва на пригородных поездах в последний раз	От конспирации к секретности: Защита партийно-государственной тайны в РКП(б)–ВКП(б). 1918–1941 гг.

Гуслицкие чтения' 4 (Вохонско-Гуслицкие)	Персидский фронт мировой революции	ОУН–УПА. Правдивая история