| Комментарии: |
Состояние хорошее. Погашенный штамп Мариуп. б-ки на тит. л. Словарь содержит географические имена, связанные с проживанием в Северном Приазовье греков. "Их предки-христиане были выведены в 1778–1779 гг. из Крыма А.В. Суворовым и митрополитом Игнатием... В переселении участвовало свыше 31 тыс человек, среди которых были собственно греки (румеи и урумы), причислявшие себя к урумам тюркоязычные грузины (гюрджи), армяне и волохи (молдаване)" (С. 9). Пример записи: "Папа Дача. Место на берегу Мокрой Волновахи, п.п. Кальмиуса; село Стыла, Старобешевского р-на (1973 г., Эксп.). Румейско-русский гибридный топоним, построенный на модели тюркского топонимического изафета: румейско-урумское существительное папа 'поп' (деформированный разговорный вариант рус. папас и урум. папаз) выполняет роль определения по отношению к русскому географическому апеллятиву дача, т.е. 'попова дача'" (С. 103). |