ПК «Русская деревня»

ПК «Русская деревня»

Книжный магазин «Русская деревня»

8 (495) 922-60-35

Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.

Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов

ПК «Русская деревня»

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

Языкознание
ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

Триада перевода

Клишин А.И.

Триада перевода

Название книги:

Триада перевода

Автор:

Клишин А.И.

Ответственность за издание:

Филол. ф-т Санкт-петерб. гос. ун-та

Место издания:

Спб.

Типография:

Нестор-История

Год издания:

2010

Число страниц:

80

Наличие иллюстраций:

нет

ISSN/ISBN:

978-5-8465-1064-7

Тираж:

300

Комментарии:

В данной работе, кроме методов перевода, подробно представлена типология грамматических, лексических и грамматико-лексических трансформаций, применяемых в практике перевода текстов разных жанров – художественная литература, научно-техническая, официальная деловая документация и т.д. "Наиболее типичные случаи трансформирования из одной части речи в другую. – Существительное – глагол: ...I'm not a dancer, but I like watching her dance (G. Green). Я не танцую, я только люблю смотреть, как она танцует; Прилагательное – предложение: The sea was rough and unswimmable. Море было бурное, и плыть было невозможно" (С. 39–40). Из содерж.: Три значения термина "перевод"; Модели перевода и переводческие трансформации; Вопросы оценки качества перевода; Иллюзия и парадоксы в переводе и др.

Цена:

212 руб. 00 коп.

Добавить в корзину

Популярные книги:
Землевладение в Ростовском крае в XIV – первой трети XVII века	У колыбели смыслов	Средняя Азия

Князь императорской крови Олег Константинович. 1892–1914	Масовский язык деревни Елизарово	Эхо большого террора

Знак	От мистики к политике	Брянский областной словарь

Тризуб имени Дон Кихота	Уходящая эпоха: Москва – Кавказ – Москва на пригородных поездах в последний раз	Писцовые материалы Ростовского уезда XVII века [1646 г.]

Велесов Внук	Россия и Китай: Стратегическое партнерство и вызовы времени	Das Russentum

Книги по тематикам:

CD и DVD Археология Библиография БУКИНИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ Военные науки Воспоминания. Переписка Вспомогательные исторические дисциплины География ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР Издательское дело Искусствоведение История История зарубежных стран История церкви Карты, атласы, схемы, расписания Кваеведение Конфликтология Краеведение Культурология Литературоведение Международные отношения Педагогика Политология Психология Путеводители Путешествия. Литература по автостопу Религиоведение Собрания сочинений Социология Спорт Управление Физика Философия Экономика Энциклопедии. Справочники Этнография Юридические науки. Право Языкознание

Ваша корзина

Если Вам понравился наш магазин, пожалуйста, нажмите кнопку внизу и поделитесь информацией о нём с другими людьми. Для нас это очень важно! Спасибо.

Тематический каталог

Тематический каталог

Редкие книги
Букинистические издания
Единственные экземпляры

К началу страницы

© 2003–2025 ПК «Русская деревня»

При оформлении сайта использованы фрагменты картины М. Колерова «Книжная полка», любезно предоставленной автором.