ПК «Русская деревня»
ПК «Русская деревня»
Книжный магазин «Русская деревня»
8 (495) 922-60-35
Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России, Белоруссии и Украине.


Наш адрес: Москва, улица Рождественка, дом 12
Проезд: метро «Кузнецкий мост»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов
ПК «Русская деревня»

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Поиск книг
  
  
  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

  




Литературоведение
Международные отношения

Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии

Ключников Ю.

Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии

Вольные переводы. Свободные переложения. Стихи по мотивам

Название книги: Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии
Автор: Ключников Ю.
Подзаголовок: Вольные переводы. Свободные переложения. Стихи по мотивам 
Ответственность за издание: Лит. ред. Г.В. Иванов, М.С. Бушуева; Науч. ред. А.Е. Лукьянов; Союз писателей России; Междунар. Альянс стратег. проектов БРИКС 
Место издания: М. 
Издатель: Беловодье 
Место печати: Вологда 
Типография: Полиграф-периодика 
Год издания: 2018 
Число страниц: 688 
Наличие иллюстраций: да
ISSN/ISBN: 978-5-93454-240-6 
Тираж: 1000 
Комментарии: Уменьш. формат. "Я пытаюсь понять, / Я пытаюсь почувствовать Дао, / А оно не даётся, / Природа его такова" (С. 26). Сборник вольных переводов, свободных переложений и стихов по мотивам известных произведений китайской поэзии трёх последних тысячелетий. Подборки стихотворений предваряет краткая биографическая справка по каждому поэту. Интересно, что Ю. Ключников посвятил в сборнике немало места Мао Цзэдуну, "который волею судеб оказался очень сильным поэтом... Но не потому, что я являюсь поклонником маоизма. Хотелось бы восстановить историческую справедливость и дать больше информации" (С. 468). Например, вот один из афоризмов Мао в стихотворном переложении: "Да, мы за мир. И на планете всей. / Но сохраняй военную сноровку. / И если хочешь сдать войну в музей, / Держи в руках как следует винтовку" (С. 495). Приложение включает статью С.Ю. Ключникова "Поэзия в истории Поднебесной"; Словарь символов китайской поэзии; Биографические и справочные данные о Ю.М. Ключникове и др. Из содерж.: «Девятнадцать древних стихотворений»; Лао-цзы (VI–V вв. до н.э.). Дао дэ цзин; Стихи даосских алхимиков: Чжан Бодуань (984–1082); Стихи о «Книге перемен»: Фу Сянь (III в.); Из «Лунь юя»: Стихотворные переложения афоризмов Конфуция; Афоризмы Мо-цзы (Мо Ди); Бодхидхарма (440–528); Ли Юй (1610?–1680). Стихи из романа «Подстилка из плоти»; Цао Чжань (Цао Сюэцинь) (1715–1763/64). Стихи из романа «Сон в Краном тереме»; Поэзия Китая Нового и Новейшего периода: Лу Синь (1881–1936); Лян Сяо Мин (род. в 1963 г.) и др. 
Цена: 303 руб. 50 коп.
Добавить в корзину
 

С книгой «Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии» заказывают следующие книги:

Члены Правительствующего Сената – высшего законосовещательного органа Российской империи. 22 февраля 1711 – 3 марта 1917
Члены Правительствующего Сената – высшего законосовещательного органа Российской империи. 22 февраля 1711 – 3 марта 1917
Стрелы Фаланги
Стрелы Фаланги
История в изгнании: Историческая периодика русской эмиграции (1920–1940-е годы)
История в изгнании: Историческая периодика русской эмиграции (1920–1940-е годы)
Царство количества и знамения времени
Царство количества и знамения времени
Тайные смыслы поэмы Гоголя "Мёртвые души"
Тайные смыслы поэмы Гоголя "Мёртвые души"
Письма из ссылки. 1928
Письма из ссылки. 1928
История Брянской епархии с древнейших времён до 1820 года
История Брянской епархии с древнейших времён до 1820 года
В свете жемчужного солнца
В свете жемчужного солнца
Усадьба Никольское-Тимонино. Петр Валуев – государственный деятель в эпоху великих реформ, писатель, публицист, поэт
Усадьба Никольское-Тимонино. Петр Валуев – государственный деятель в эпоху великих реформ, писатель, публицист, поэт
Разрушение национализма и национальной культуры. Последнее препятствие для установления нового мирового порядка
Разрушение национализма и национальной культуры. Последнее препятствие для установления нового мирового порядка
Тройное солнце Лапландии: Собор Воскресения Христова города Колы: история, реконструкции, символика
Тройное солнце Лапландии: Собор Воскресения Христова города Колы: история, реконструкции, символика
Азбука уездного горожанина: Бальный этикет
Азбука уездного горожанина: Бальный этикет
Исповеднический путь монашествующих на Кавказе
Исповеднический путь монашествующих на Кавказе
13-я пятилетка (2016–2020 гг.) – важнейший этап построения в Китае общества малого благоденствия «сяокан»
13-я пятилетка (2016–2020 гг.) – важнейший этап построения в Китае общества малого благоденствия «сяокан»
Проблемы идеализма (1902)
Проблемы идеализма (1902)
История Самарской епархии в портретах ее архиереев
История Самарской епархии в портретах ее архиереев
Из истории русской религиозной мысли
Из истории русской религиозной мысли
Щелковское коммерческое училище Министерства торговли и промышленности. 1909–1918
Щелковское коммерческое училище Министерства торговли и промышленности. 1909–1918
Словарь Священной речи санскрита
Словарь Священной речи санскрита
История. Научное обозрение Ostkraft
История. Научное обозрение Ostkraft
История. Научное обозрение Ostkraft
История. Научное обозрение Ostkraft
Денисовцы. I–VI 1916 г.
Денисовцы. I–VI 1916 г.
Е. П. Б. Краткое жизнеописание Елены Петровны Блаватской (1831–1891)
Е. П. Б. Краткое жизнеописание Елены Петровны Блаватской (1831–1891)
Культовые камни Восточной Европы
Культовые камни Восточной Европы
Жизнь. Идеи. Проекты
Жизнь. Идеи. Проекты
Убийцы Хатыни: 118-й украинский батальон охранной полиции в Белоруссии, 1943–1944 гг.
Убийцы Хатыни: 118-й украинский батальон охранной полиции в Белоруссии, 1943–1944 гг.
 

Популярные книги:

Зверь как знак
Зверь как знак
Черный ход
Черный ход
Персидская казачья бригада. 1879–1921 гг.
Персидская казачья бригада. 1879–1921 гг.
Политический портрет украинского гетмана Ивана Самойловича в контексте русско-украинских отношений (1672–1687 гг.)
Политический портрет украинского гетмана Ивана Самойловича в контексте русско-украинских отношений (1672–1687 гг.)
Японский язык: очерки о переводе
Японский язык: очерки о переводе
Внешняя политика Китайской Народной республики в XXI столетии
Внешняя политика Китайской Народной республики в XXI столетии
Внутренняя и внешняя политика Си Цзиньпина
Внутренняя и внешняя политика Си Цзиньпина
История арабских стран
История арабских стран
Доклады ИДВ РАН
Доклады ИДВ РАН
Дом в изгнании: Очерки о русской эмиграции в Чехословакии. 1918-1945
Дом в изгнании: Очерки о русской эмиграции в Чехословакии. 1918-1945
Текстология русских летописей XI –начала XIV в.
Текстология русских летописей XI –начала XIV в.
"Мягкая сила" в отношениях Китая с внешним миром
"Мягкая сила" в отношениях Китая с внешним миром
Неизвестный Пушкин
Неизвестный Пушкин
Центральная Азия: Взгляд из Индии и России
Центральная Азия: Взгляд из Индии и России
Текстология русских летописей XI – начала XIV в.
Текстология русских летописей XI – начала XIV в.

Книги по тематикам:

 CD и DVD  Автореферат  Археология  Библиография  БУКИНИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ  Военные науки  Воспоминания. Переписка  Вспомогательные исторические дисциплины  География  ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР  Издательское дело  Искусствоведение  История  История церкви  Карты, атласы, схемы, расписания  Конфликтология  Краеведение  Культурология  Литературоведение  Математика  Международные отношения  Педагогика  Политология  Психология  Путеводители  Путешествия. Литература по автостопу  Религиоведение  Собрания сочинений  Социология  Спорт  Управление  Физика  Философия  шкаф13 полка3 прав.  Экономика  Энциклопедии. Справочники  Этнография  Юридические науки. Право  Языкознание
  Ваша корзина

Если Вам понравился наш магазин, пожалуйста, нажмите кнопку внизу и поделитесь информацией о нём с другими людьми. Для нас это очень важно! Спасибо.

  Тематический каталог



Редкие книги
Букинистические издания
Единственные экземпляры


.
    К началу страницы © 2003–2019 ПК «Русская деревня» 

При оформлении сайта использованы фрагменты картины М. Колерова «Книжная полка», любезно предоставленной автором.
 
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования