Книжный магазин «Русская деревня»

8 (495) 922-60-35

Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России, Белоруссии и Украине.

Наш адрес: Москва, улица Рождественка, дом 12
Проезд: метро «Кузнецкий мост»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

Языкознание
Философия
Психология

Автономова Н.С.

Познание и перевод. Опыты философии языка

Название книги:

Автор:

Автономова Н.С.

Ответственность за издание:

Гл. ред. С.Я. Левит; Ин-т философии РАН; ИНИОН РАН; Рос. гос. гуманит. ун-т; Ин-т высш. гуманит. исслед. им. Е.М. Мелетинского

Информация об издании:

2-е изд., испр. и доп

Место издания:

М.; Спб.

Издатель:

Центр гуманит. инициатив

Место печати:

М.

Типография:

Т8 изд.технологии

Год издания:

2016

Число страниц:

736

Наличие иллюстраций:

нет

ISSN/ISBN:

978-5-98712-626-4

Тираж:

500

Серия:

Humanitas

Комментарии:

"Род человеческий состоит по определению из людей переводящих (даже если они об этом и не подозревают) – с языка на язык, из культуры в культуру; кроме того, все мы осуществляем перевод внутри своего родного языка, перевод между разными семиотическими системами (литература, кино, танец, музыка) и др." (С. 658). Первый раздел книги посвящён проблеме языка и познания, во втором разделе автор рассматривает перевод как рефлексивный ресурс понимания. Издание дополнено обширным списком литературы на русском и западноевропейских языках. Из содерж.: Мысль о структуре и проблема "обратного перевода"; Структурализм и постструктурализм: прошлое и будущее; Поздний Фуко о человеке и этике; Деррида: "необходимое и невозможное"; Символизм: от Канта к Лакану; Наука ли психоанализ?; Открытость к западной мысли; Фуко в России: перевод и рецепция; Из истории переводов (в жанре воспоминаний); Стратегии перевода; Различие и отличие (спор о приставке); Раки, пиво и... метафизика; О переводе Словаря Лапланша и Понталиса; Об одном состязании с Хайдеггером; Перевод как практика и перевод как рефлексия; О разрывах мыслительных связок и проблеме понимания; Глобальный английский в зоне перевода; Европейский словарь "непереводимостей" и др.

Цена:

760 руб. 00 коп.

Книги временно нет в продаже.

Другие книги серии «Humanitas»:
Видимый и невидимый мир в киноискусстве	Дж.С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях	Посттравматическая Россия

Популярные книги:
Постижение индивидуальности (психофизиологические аспекты)	Русский мат как мужской обсценный код: проблема происхождения и эволюция статуса	Книга картины Земли

Язык муромы	Манихейство в Китае	Текстология русских летописей XI –начала XIV в.

Текстология русских летописей XI – начала XIV в.	Средние века: очерки о границах, идентичностии и рефлексии	Очерки изучения буддизма Древней Индии

Текстология русских летописей XI – начала XIV в.	Золотое лекало судьбы: Пектораль из Толстой Могилы и проблема интепретации скифского "звериного стиля"	Текстология русских летописей XI – начала XIV в.

Библиография Китая	Великая Триада	Зеленая книга