 |
|
Книжный магазин «Русская деревня»
|
|
8 (495) 922-60-35
|
Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.
Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов
Дорогие друзья! Во время майских праздников наша книжная лавка на Петровском бульваре будет закрыта 1, 4 и 9 мая. В остальные дни мы работаем по обычному графику, с 11 до 20 часов.
|
|
|
|
Каталоги книг
Полный каталог
Датированный каталог
Тематический каталог
Каталог авторов
Букинистическое издание
Единственный экземпляр
Авторефераты
CD и DVD
Покупка книг
О цене и ценности книг
Оплата и доставка
Корзина
Рассылка новостей
Оформление подписки
Книжный магазин
О магазине
Контактная информация
Оставить отзыв
|
Браудер Б.: все книги автора
Дата
поступления |
Книга |
Цена, р. |
| 20.04.2025 |  Браудер Б. Красный циркуляр: Правдивая история о больших деньгах, убийстве, борьбе за справедливость и о том, как я стал личным врагом Путина. Авториз. пер. с англ. яз. Киев: Лаурус (Б. тип.), 2015. В пер. + супер. 398 с.: ил. 2000 экз. ISBN/ISSN 978-966-2449-49-5
Увелич. формат. Кто же так хорошо перевёл английский текст этой страшноватой истории? Ведь "после десяти лет жизни в России" автор "мог разве что назвать водителю такси нужный адрес"! (С. 17) Кто бы это ни был, его можно поздравить: работа удалась. Правда, в переводе появилось немало пафосных утверждений, вроде того, что "всё в этой книге правда" (С. 6), а английское заглавие (Red Notice: A True Story of High Finance, Murder, and One Man's Fight for Justice) было дополнено фразой о том, что Билл Браудер "стал личным врагом Путина". По нашему мнению, автор сильно переоценивает свою роль и значение. Его дело изначально считалось не громким, а рядовым, – каждый день мы читаем об аналогичных историях в газете «Коммерсант». Но, в отличие от других пострадавших акул отечественного бизнеса, которые зачастую едва шевелят ластами, Браудер нашёл силы ответить: в США был принят закон Магнитского, а затем многочисленные санкции, из-за чего сильно пострадала наша страна. Поэтому энтузиазм и радость автора (особенно на последних страницах) мы, разумеется, не разделяем.
[Конфликтология, Политология, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР] | 1860,00
добавить в корзину |
|
|
|
