| Комментарии: |
Состояние хорошее. Одна из первых книг выдающегося топонимиста Михаила Сергеевича Полубоярова (р. 1947). Содержит убедительное языковедческое введение, топонимический словарь (С. 23–179), переводной указатель, указатель топонимической литературы, три списка мордовских, чувашских и татарских населённых пунктов Пензенской области и две схемы: «Гидронимы с основой на -ис» и «Гидронимы с основой на -дим, -дым, -дюм». Пример записи: "Ал'ово, село в Никольском районе. В переписных книгах за 1717–1718 годы говорится: «В деревне Алой пришлых русских людей из уездов Алаторского, Симбирского, Арзамасского, Пензенского, Саранского, Гороховского, Суздальского и Курмышского 68 дворов, в них обоего полу 650 человек»... В той же деревне было в 1709 году 60 дворов и 197 человек ясачной мордвы... Происхождение названия может быть связано с фамилией мордвина Бориски Алова, служившего на засечных чертах. Местная мордва однако считает, что село получило название по [имени] соседней горы Алув-Пандо, переводимому как «яичная гора»" (С. 27). |