| Комментарии: |
Восьмой том словаря собрал под одной крышкой около 1000 слов, начинающихся на букву "У" и "Ф". Известно, что в исконно русских словах звука [ф] не было. Если он всё же появлялся, то заменялся на другие звуки – [п] или [хв]. Для русского языка слова, первой буквой которых оказалась "ф" – сплошь чужие. Тем интереснее читать этот том. В «Красную книгу» также входят целые выражения, вышедшие из употребления термины, народные пословицы, заимствования и другие лексемы, обязательно сопровождающиеся примерами использования в разных литературных текстах. Примеры записей: "Ферлакурить – ухаживать, приударять. « – Ишь, Пётр-от Фёдорыч как перед ней ферлакурит». Г.П. Данилевский" (С. 410). "Уступите мне Игоря, я уступлю вам Ольгу (иносказ.) – пойти на компромисс; [крылатая] фраза из научного диалога М.П. Погодина и Н.И. Костомарова во время диспута о происхождении Руси, состоявшегося 19 марта 1860 г. в Московском университете, а затем отражённого на страницах журнала «Современник»" (С. 240). |