ПК «Русская деревня»
ПК «Русская деревня»
Книжный магазин «Русская деревня»
8 (495) 922-60-35
Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России, Белоруссии и Украине.


Наш адрес: Москва, улица Рождественка, дом 12
Проезд: метро «Кузнецкий мост»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов
ПК «Русская деревня»

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Поиск книг
  
  
  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

  




Ключников Ю.: все книги автора

Дата
поступления
Книга   Цена, р.  
07.07.2018Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзииКлючников Ю. Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии: Вольные переводы. Свободные переложения. Стихи по мотивам / Лит. ред. Г.В. Иванов, М.С. Бушуева; Науч. ред. А.Е. Лукьянов; Союз писателей России; Междунар. Альянс стратег. проектов БРИКС. М.: Беловодье (Вологда: Полиграф-периодика), 2018. В пер. 688 с.: ил. 1000 экз. ISBN/ISSN 978-5-93454-240-6
Уменьш. формат. "Я пытаюсь понять, / Я пытаюсь почувствовать Дао, / А оно не даётся, / Природа его такова" (С. 26). Сборник вольных переводов, свободных переложений и стихов по мотивам известных произведений китайской поэзии трёх последних тысячелетий. Подборки стихотворений предваряет краткая биографическая справка по каждому поэту. Интересно, что Ю. Ключников посвятил в сборнике немало места Мао Цзэдуну, "который волею судеб оказался очень сильным поэтом... Но не потому, что я являюсь поклонником маоизма. Хотелось бы восстановить историческую справедливость и дать больше информации" (С. 468). Например, вот один из афоризмов Мао в стихотворном переложении: "Да, мы за мир. И на планете всей. / Но сохраняй военную сноровку. / И если хочешь сдать войну в музей, / Держи в руках как следует винтовку" (С. 495). Приложение включает статью С.Ю. Ключникова "Поэзия в истории Поднебесной"; Словарь символов китайской поэзии; Биографические и справочные данные о Ю.М. Ключникове и др. Из содерж.: «Девятнадцать древних стихотворений»; Лао-цзы (VI–V вв. до н.э.). Дао дэ цзин; Стихи даосских алхимиков: Чжан Бодуань (984–1082); Стихи о «Книге перемен»: Фу Сянь (III в.); Из «Лунь юя»: Стихотворные переложения афоризмов Конфуция; Афоризмы Мо-цзы (Мо Ди); Бодхидхарма (440–528); Ли Юй (1610?–1680). Стихи из романа «Подстилка из плоти»; Цао Чжань (Цао Сюэцинь) (1715–1763/64). Стихи из романа «Сон в Краном тереме»; Поэзия Китая Нового и Новейшего периода: Лу Синь (1881–1936); Лян Сяо Мин (род. в 1963 г.) и др.
 [Литературоведение, Международные отношения]
303,50
добавить в корзину
  Ваша корзина

Если Вам понравился наш магазин, пожалуйста, нажмите кнопку внизу и поделитесь информацией о нём с другими людьми. Для нас это очень важно! Спасибо.

  Тематический каталог



Редкие книги
Букинистические издания
Единственные экземпляры


.
    К началу страницы © 2003–2018 ПК «Русская деревня» 

При оформлении сайта использованы фрагменты картины М. Колерова «Книжная полка», любезно предоставленной автором.
 
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования