ПК «Русская деревня»
ПК «Русская деревня»
Книжный магазин «Русская деревня»
8 (495) 922-60-35
Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России, Белоруссии и Украине.


Наш адрес: Москва, улица Рождественка, дом 12
Проезд: метро «Кузнецкий мост»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов
ПК «Русская деревня»

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Поиск книг
  
  
  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

  

  Интересные проекты
  ЛитАрхивъ
  Лесные дороги: semizha.ru
  Ельнинский архив
  bukker.ru - рейтинги книг



Богоявленская Е.Д.: все книги автора

Дата
поступления
Книга   Цена, р.  
24.12.2017Японский язык: очерки о переводеБогоявленская Е.Д. Японский язык: очерки о переводе: История переводоведения. Теория и практика перевода. Методика преподавания (Из личного опыта переводчика и практики преподавателя ЯЯ) / Науч. ред. С.А. Коршикова, Охата Синго. М.: Япония сегодня (Б. тип.), 2017. 296 с.: ил. Б. тир. ISBN/ISSN 978-5-86477-126-1
На мел. бумаге. Цв. ил. Книга состоит из трёх частей: первая, историко-лингвострановедческая, посвящена истории перевода в японоведении с XVIII в. до современности, а также передаче японских и русских реалий и фразеологизмов. Во второй части излагается теория перевода с анализом правил пунктуации и синтаксиса, а также стилистических и грамматических особенностей перевода. Раздел содержит также японо-русский словарь фразеологизмов, реалий и терминов, выражающих благодарность, извинения и приветствия. В третьей части представлена японская грамматика в таблицах, графиках и рисунках. Из содерж.: Бытовая жизнь Японии: жилище, одежда, питание; Традиционные виды спорта: сумо, кэндо, дзюдо; История пунктуации японского языка и значение знаков препинания для перевода; Японская теория синтаксических трансформаций при переводе на ЯЯ (с европейских языков); Практика перевода в России придаточных определительных предложений в паре ЯЯ/РЯ; Основы перевода газетных заголовков; Японские числительные, цифры и числа: лингвистические и "математические" проблемы их перевода на русский язык; Формально-официальная и бытовая речь (без дэсу/масу) и др.
 [Международные отношения, Языкознание]
898,50
добавить в корзину
24.12.2017Страноведение ЯпонииБогоявленская Е.Д. Страноведение Японии: В помощь начинающим изучать японский язык / Ред. рус. текста Т.В. Рютина. М.: Япония сегодня (JT Print), 2004. 88 с.: ил. 2000 экз. ISBN/ISSN 5-86-479-101-6
На мел. бумаге. Цв. ил. Собрание сведений об основных феноменах японской культуры, сильно отличающихся от российских реалий. Автор вкратце рассказывает о системе образования, происхождении японской нации и современном населении Японских островов, японской хронологии, календаре и праздниках, национальной одежде, кухне и жилище, национальных видах спорта, театре, оригами и икэбане. В отдельной главе опубликованы выдержки из Конституции Японии на русском и японском языках и выдержки из японо-советской Совместной декларации, также на обоих языках.
 [Энциклопедии. Справочники, Международные отношения, Языкознание]
207,00
добавить в корзину
  Ваша корзина

Если Вам понравился наш магазин, пожалуйста, нажмите кнопку внизу и поделитесь информацией о нём с другими людьми. Для нас это очень важно! Спасибо.

  Тематический каталог



Редкие книги
Букинистические издания
Единственные экземпляры


.
    К началу страницы © 2003–2018 ПК «Русская деревня» 

При оформлении сайта использованы фрагменты картины М. Колерова «Книжная полка», любезно предоставленной автором.
 
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования